I think that in the long run, the effect of children translating for their parents is positive. What speaks fluently two languages is very hard for everybody. However, if children speak two languages for long times, they can easily get used to second language. Usually, when people migrate to other country, the mother tongue easily get forgotten. But, if migrants translate everyday since being young, they can not forget the mother tongue. What dose not forget is so important for migrants to keep identity. Although children translate not for themselves, but for their parents, it helps them to get used to second language. Therefore, what translate for parents is win-win game. Parents can communicate thanks to their children and children can adapt to other language. children may have stress when they translate for their parents, but stress has to be followed to migrants to live in other country and learn new language. So, translating should be considered in long term.
댓글 없음:
댓글 쓰기